Последние комментарии
Это только у меня,
Пред огнём заката,
Не сутула малышня,
Старость - не горбата.
)
Вы правы - старения, уважаемый Олег.
Благодарю.
Ну, мои сами сбежали в Сибирь, чтобы на плаху не отправиться. Причём сбегали дважды. Сибирь - она тоже разная была да и есть. вот и забрались в самую глушь. И страх этот искоренить было невозможно. У моего деда было три брата. А я не знаю даже их имён, не говоря о том, где они и что с ними.
Про соседку - особенно)
Замечательные какие)
Не для внуков ли написано?)
Спасибо, Александр!
Необычное сравнение)
Вложите чётки из опала,
Пусть воск ладоней их хранит.
Я их у Папы освещала.
И тем мне дороги они.
Как вариант, кстати - эквифонетический)
Хороший перевод
Совершая дефиле по страницам книжек
Никогда не отличишь взрослых от мальчишек))
Хорошо окунуться в детский добрый мир!
Ага, когда не знаешь с самого начала, что тебе нужно и кто тебе нужен, много страсти и чувственности рассыпается вокруг...)
Жаль, что рифмрвка и ритм меняются в последней строфе!
Хорошая картинка, живая)
Всё верно, но мы всё равно очень далеки...
Спасибо!
Поклон)
Спасибо) Согласен, важен сам процесс)
Да, так и есть...
Спасибо, Михаил!
Спасибо, Олег Глебович.
Александр, спасибо.
Здравствуйте, Олег
Да, Вы правы, это просторечие,
да еще немного выдуманное
тут случай, когда сам переводчик не знает, что делать
Спасибо!
Хороший перевод!
Фраза "Когда мне руки сложит четко заупокой..." кажется несколько неестественной...
С уважением, Олег Мельников.