Последние комментарии
Замечательно написано! Легко и образно...
С уважением, Олег Мельников.
Да, перевод очень удачный. Действительно, слов мало - эмоций много.
С уважением, Олег Мельников.
Эх, в такие вечера и без "колдовства" хорошо... Эти вечерние запахи околдовывают и так... ))
Очень эмоционально достоверно написано!
С уважением, Олег Мельников.
Здравствуйте, Александр!
Подумал, что вас может заинтересовать, если конечно, вы сами не имели в виду Саламбо Флобера в качестве прототипа, но согласитесь, есть что-то общее.
Прежде всего им подали на красных глиняных тарелках с черными узорами...
дичь под зеленым соусом, потом - всякие ракушки, какие только собирают на
карфагенских берегах, похлебки из пшена, ячменя, бобов и улитки с тмином
на желтых янтарных блюдах.
Вслед за тем столы уставили мясными блюдами. Подали антилоп с рогами,
павлинов с перьями, целых баранов, сваренных в сладком вине, верблюжьи и
буйволовы окорока, ежей с приправой из рыбьих внутренностей, жареную
саранчу и белок в маринаде. В деревянных чашках из Тамрапании плавали в
шафране большие куски жира. Все было залито рассолом, приправлено
трюфелями и асафетидой. Пирамиды плодов валились на медовые пироги. Было,
конечно, и жаркое из маленьких собачек с толстыми животами и розовой
шерстью, которых откармливали выжимками из маслин, - карфагенское блюдо,
вызывавшее отвращение у других народов. Неожиданность новых яств
возбуждала жадность пирующих. Галлы с длинными волосами, собранными на
макушке кверху, вырывали друг у друга из рук арбузы и лимоны и съедали их
с коркой. Негры, никогда не видавшие лангуст, раздирали себе лица об их
красные колючки. Бритые греки, у которых лица были белее мрамора, бросали
за спину остатки со своих тарелок, а пастухи из Бруттиума, одетые в волчьи
шкуры, ели молча, уткнувшись в тарелки.
Да, в июле лепота –
Всюду тюль, портьеры.
У бродячего кота
Дремлет лень в манерах.
Солнце, зелень, винотдел,
Парк, скамья, чекушка…
Так сидел бы и сидел
Безыдейной тушкой)
Ага) И как бы плохо тебе не было, всё равно радуйся, т. к. могло бы быть и ещё хуже)
Ага, я тоже таках историй больше не знаю – ни в Корабелке, ни в других ВУЗах. Да у нас тоже не зверствовали. Просто мне так повезло. Цепь случайностей – надо было сильно постараться, тем более учился я нормально. Может, Бог таким образом предохранил меня от более серьёзных неприятностей)
Здравствуйте, Феликс!
Аппетитный рассказ?
Но ведь в нём описано употребление скромных блюд: горохового пюре по две копейки за порцию и непроцеженного куриного бульона, сдобренного приправами.
Нет ни ананасов, ни рябчиков-чё жевать то?!
Хочется попросить добавки?
Пожалуйста!
В Главе "Михась" (подглава 1.4. Завтрак) есть продолжение, где Михась кушает сало с мясной прослоечкой...
Вкусно!!!
Благодарю Вас за проявленное внимание к моим текстам!
С уважением, Александр Бочаров.
Да, случайности жизни бывают разными, но в данном случае речь не о них, а о том, что сама жизнь - счастливая случайность для тех, кому она вообще выпала.
Гена,
наслаждаюсь и переводом, и оригиналом,
спасибо!
Сдучайности, конечно, бывают и такие, но бывают и страшные...
Но, возможно, они все только кажутся случайностями.
Я полазил во инету, почитал про Краснокулского: внучка пишет, что дедушка никогда не говорил о войне, по ее мнению, из скромности, а однополчане отвечают в один голос, что тот был балагуром и за словом в карман не лез.
Я мого в юности ездил по России, работал в разных местах, в том числе и охотником. У меня есть фото, по постановке, похожие на это, только с ружьями, а не с автоматми. И на них лица - очень похожие на этих ребят. До мурашек.
Утром, заглянув в зеркало, обнаружил экспромт...)))
Дабы коллеги верно поняли о чем и о ком опус.
Игорь, спасибо большое за очень интересное общение!
Затронули множество насыщенных важными смыслами тем. Это классно!
Очень хорошо, Геннадий!
Действительно, - лаконично, образно и эмоционально.
Мне вспомнилось нечто подобное у Василия Фёдорова:
Мы спорили
0 смысле красоты,
И он сказал с наивностью младенца:
- Я за искусство левое. А ты?
- За левое...
Но не левее сердца.
Спасибо, Михаил!
Да, в этом Репино, бывало,
покуролесил я немало:
пейзажи, пляжи, жар, истома,
Лариса, Тома...
Верно. В этом плане деревня идеальна в качестве подмостков драмы - там всё происходит медленно и неотвратимо, а помнится потом веками. И всё на виду. Город в этом отношении более скрытен, он своих героев спрессовал и упрятал в соты. И заметьте, город всегда воспринимается как некое нечто. А село - нет. ))
А! Нет, тут всё просто - списано с натуры. Лето, кондиционер в авто, и кажется, что зной снаружи как мёд, он медленно стекает по наружной стороне стекла. Но тут да, тут ясность нужна, спасибо, помаракую. )))
Страшновато как-то стало. Жути нагнали вы, Эдуард. Вот, только думаю, что стекло, в отличии от спины, не чувствует, что зной липкий. Может, пусть он по спине стекает?
Да уж, идет война народная, как лопата штыковая по черенок заходит в грунт, режет корни. Где - чей, не разберёшь. Только боль - у каждого своя.