Последние комментарии
Спасибо, Володя!
Спасибо ибо, Олег!
Да, правда, философский взгляд дан не многим, но зато камертон сердца есть почти у каждого, только не все к нему умеют прислушиваться.
Ира, это очень, очень и очень круто! Ты сама-то понимаешь, ЧТО ты сотворила! Браво, Ира! Мой поклон.
Ваша похвала, Владимир,
сподвигла меня более пристально обратить внимание на Готье
Раньше мешало скудное знание французского,
но, может, рискну на "Эмали и камеи"
Вот что скажет Михаил Тищенко
Спасибо, Игорь!
Привет, Рит!! Они в чём то такие же как мы, но в общем - они другие... И, наверно, это нормально.
Тоже рад тебя видеть/слышать.
Отлично!
Зеленые глаза — глаза кота,
Скупые губы сборками поджаты;
С землей роднится тела нагота,
А жилы — верный кровяной вожатый.
Вся закоптелая, несметный груз
Годов несущая в спине сутулой, —
Она напомнила степную Русь
(Ковыль да таборы), когда взглянула.
В.Нарбут
Очень хорошо!
Тень в зашторенном оконце,
тень, похожая на свет,
лепесток увядший солнца -
Эмили Элизабет.
......
По крайней мере, твой Амхерст
насквозь меня пророс -
твои крыла, твой горб, твой крест
и куст дворовых роз.
Влад Пеньков
Точно Владимир - на музыку и на дископол, к золотой молодёжи!
Отлично, первое хорошо бы на музыку.
Спасибо, Игорь. Колобок вообще какой-то подозрительный персонаж.
Необычные и спорные образы: расписные грёзы ей малы и трут, сколько белой соли скоплено внутри! Сок то у берёзы сладковатый
Лиса-детектив идёт по следу ловкого афериста и дромомана колобка.
Да, первое четверостишие задаёт тон, как наиболее образное
Отличный перевод яркий, едко-солёный. Не могу прочесть в оригинале, но надеюсь передаёт атмосферу исходного текста.
Я вот, не умею быть критиком, не умею правильно и красиво хвалить хорошие стихотворения.. но... меня сбил с ног финал! Мне понравилось, Марина!
Спасибо!)
Спасибо! Человек во все времена - человек).
А мне тоже два первых стихотворения понравились особенно!
С уважением, Олег Мельников.
Счастливчик... )
С уважением, Олег Мельников.