Последние комментарии
Спасибо за отклик, Артём!
Какой прекрасный отзыв. Спасибо, Олег.
Спасибо, Артём. Каждый человек прекрасен по-своему, как бы ни банально это звучало. Часто мы не замечаем красоту ближних.
Спасибо большое, Артём.
Михаил, спасибо большое. Вы, конечно, правы, грешен).
Но склонен к шероховатостям, напряженииям. Есть в них собственный смысл.
Спасибо, и Вам!)
С уважением, Олег Мельников.
Просто или не просто?
Это вопрос дискуссионный.
Если Вы сами пишете неплохие рассказы,
то у вас больше шансов (при хорошем знании языка оригинала)
перевести что-то путное.
ну, положим, Вы перевели и предложили издательству.
Вас а) спросят, договорились ли вы с автором оригинала о бесплатной публикации перевода его шедевра; если оный автор не нобелевский лауреат, то Вы должны быть его знакомым б) ваш перевод должен лечь в планы издательства.
Со стихами проще именно потому, что тут никому и в голову не придет переводить иностранного автора без того, чтобы автор был уже прославлен. А тогда переводов у любого иностранного гения столько. что мама не горюй.
Удачи!
Да история умеет нас удивлять...
Бывают лица, которые с годами становятся даже красивее, чем в молодости...
Поэзия простой жизни звучит в этом повествовании!
С уважением, Олег Мельников.
Яркая метафоричность!
С уважением, Олег Мельников.
Когда не было кондиционеров, летний отдых был не слишком комфортен... )
Интересный рассказ!
С уважением, Олег Мельников.
Хороший образ, откликается!
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо! В основе стихотворения действительно лежит сон, плюс художественное оформление...
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо! Это действительно описание сна, с некоторыми изменениями, конечно...
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо!
А черт знает куда... )
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо! Погода и бесприютность способствуют покраснению носа... ))
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо, Александр! ) Приятно получить такой отклик:)
Ярко и необычно. Тоже знал такого человека, но не северянина, а наоборот, с юга. Москву называл "Маськва")
Интересно. Мне кажется, если Бог и существует, то как раз в такой форме.