у поэтов иезиутского советского воспитания, думаю, ощущения такие были естесственны, помнишь, как у Бродского: "мы оглядываясь видим лишь руины"?
Но есть и другие цитаты, например, "я памятник себе воздвиг нерукотворный... ", и она - вольный перевод Горация ("Exegi monumentum", Horace Odes 3.30) который также переведен практически на все языки мира....
А вот и еще один взгляд, но уже из дореволюционного воспитания, попавшего в социалистическую действительность в ее дьявольском апофеозе : "Все лишь бредни - шерри-бренди, ангел мой..."
Или вот другой пример :
Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme cestuy-là qui conquit la toison, Et puis est retourné, plein d’usage et raison, Vivre entre ses parents le reste de son âge !
Блажен, кто как Улисс из славного похода Вернулся, полон сил, взрослее и умней Средь близких и родных прожить остаток дней. Кто завладел Руном - не вспомнит о невзгодах.
у поэтов иезиутского советского воспитания, думаю, ощущения такие были естесственны,…
Миша, у меня нет желания полемизировать, могу только кратко заметить, что "счастье" или "несчастье" человека не имеет отношения к его месту жительства или общественным порядкам. Да и стих Вознесенского совершенно не о чём-то "советском" и не о каких-то горестных "руинах", он заканчивается так:
Всё в ажуре — дела и личное. И удача с тобой всегда. Тебе в кухне готовит яичницу золотая кинозвезда.
Но как выйдешь за коновязи, всё высвистывает опять, что еще до тебя не назвали и тебе уже не назвать.
Миша, у меня нет желания полемизировать, могу только кратко заметить,…
Согласен, я ведь тоже не про место жительства или общественный порядок (процитиррванный мной Бродский даже в другое полушарие переехал). Я имел в виду совсем другое....
Извини, это не полемики ради, а уточнения для: что было бы, если бы мы сравнили сбывшиеся надежды с несбывшимися?
Не получилось бы, что итог каждый раз немного подтасовывают наше настроение и ощущения от взаимодействия с социумом, отметая, что было нам дано и что уже реализовалось?
Комментарии 5
Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить комментарий.
интересно, мы все говорим о надеждах, которые рассыпались в прах...
А те, которые сбылись?
Про ночной ветер - удачный образ, живой))
интересно, мы все говорим о надеждах, которые рассыпались в прах...
А…
Спасибо, Миша!
О надеждах:
Что ты ищешь, поэт, в кочевье?
Как по свету ни колеси,
но итоги всегда плачевны,
даже если они хороши.
Вознесенский
Спасибо, Миша!
О надеждах:
Что ты ищешь, поэт, в кочевье?
Как по свету…
у поэтов иезиутского советского воспитания, думаю, ощущения такие были естесственны, помнишь, как у Бродского: "мы оглядываясь видим лишь руины"?
Но есть и другие цитаты, например, "я памятник себе воздвиг нерукотворный... ", и она - вольный перевод Горация ("Exegi monumentum", Horace Odes 3.30) который также переведен практически на все языки мира....
А вот и еще один взгляд, но уже из дореволюционного воспитания, попавшего в социалистическую действительность в ее дьявольском апофеозе : "Все лишь бредни - шерри-бренди, ангел мой..."
Или вот другой пример :
Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage,
Ou comme cestuy-là qui conquit la toison,
Et puis est retourné, plein d’usage et raison,
Vivre entre ses parents le reste de son âge !
Блажен, кто как Улисс из славного похода
Вернулся, полон сил, взрослее и умней
Средь близких и родных прожить остаток дней.
Кто завладел Руном - не вспомнит о невзгодах.
Joachim du Bellay
у поэтов иезиутского советского воспитания, думаю, ощущения такие были естесственны,…
Миша, у меня нет желания полемизировать, могу только кратко заметить, что "счастье" или "несчастье" человека не имеет отношения к его месту жительства или общественным порядкам. Да и стих Вознесенского совершенно не о чём-то "советском" и не о каких-то горестных "руинах", он заканчивается так:
Всё в ажуре — дела и личное.
И удача с тобой всегда.
Тебе в кухне готовит яичницу
золотая кинозвезда.
Но как выйдешь за коновязи,
всё высвистывает опять,
что еще до тебя не назвали
и тебе уже не назвать.
Миша, у меня нет желания полемизировать, могу только кратко заметить,…
Согласен, я ведь тоже не про место жительства или общественный порядок (процитиррванный мной Бродский даже в другое полушарие переехал). Я имел в виду совсем другое....
Извини, это не полемики ради, а уточнения для: что было бы, если бы мы сравнили сбывшиеся надежды с несбывшимися?
Не получилось бы, что итог каждый раз немного подтасовывают наше настроение и ощущения от взаимодействия с социумом, отметая, что было нам дано и что уже реализовалось?
Ведь "ночной ветер все тот же, что и в детстве"?