Последние комментарии
Красиво и печально... Как хорошо, что Нина хотя бы последние годы знала, что красива. Многие уходят из жизни так и не поняв главного - что все по-своему прекрасны. Жаль, что нереалистичные запросы все еще правят в обществе, но, надеюсь, это изменится...
Очень запоминается. Особенно "Руки асфальта запачканы кровью деревьев"...
Очень интересно. Даже не думал, что русские все еще относятся к элите в Ницце. Смотрел видео, где рассказывалось, что теперь там теперь правят бал в основном арабы... Рад, что не только они)
Красиво... И очень классически - в самом хорошем смысле слова)
Очень хорошо. Октябрь - один из моих любимых месяцев года. Первое четверостишие особенно понравилось - вспомнил рассказы бывшего знакомого, который живет в Норильске. Снег у них и правда иногда с примесью металлов...)
Признательна, Михаил. Осенняя миниатюра, грустная. Спасибо за высокую оценку.
Замечательно, Эльдар!
Нужна ли запятая в 9 строчке, перед "не меня"? Меня (пардон за тавтологию!) она сбивает со смысла...
Спасибо, Володя, за уместную и отменную цитату!
Сегодня роль дореволюционных русских, в массовом смысле, играют американцы. Их как никогда много на Ривьере и для них европейские деньги кажутся дешёвыми...
"Русский дух был особенно силен на побережье – всюду попадались русские книжные магазины, русские бакалейные лавки, сейчас, правда, заколоченные.
В те годы с окончанием сезона на Ривьере закрывались православные церкви, и запасы сладкого шампанского, любимого напитка русских, убирались в погреба до их возвращения. «В будущем сезоне вернемся», – говорили они, уезжая, но то были праздные обещания: они не возвращались никогда".
Ф.С.Фицджеральд
Вау!
Это высочайшее уровень прозы и человеко-любо-знания!
Браво!
Сильные, яркие строки, Саша!
Восточное изящество, точность нюансов.
Интересный неожиданный подход к теме, непривычной, НМВ, для Игоря. И отличное исполнение.
Спасибо, Артём!
Нам двоим про одиночество
даже думать не захочеться.
Спасибо, Александр!
Здравствуйте, Михаил
Крайне высоко ценю ваши замечание к моим переводам "из Готье"
и не только потому, что Вы знаете французский гораздо лучше меня,
(что я осознаю и побаиваюсь)
но и чрезвычайно тонко понимаете поэзию
Поэтому не скрывайте, как Вы относитесь к деталям в моих переводах
все замечания только на пользу
Предыщее стихотворение мне удалось с Вашей помощью заметно улучшить,
а вот с этим будут еще большие проблемы
Я осознаю, что "виньетка" сильно упрощает образ, а плач и жемчужины рос не одно и то же
Я конечно подумаю, но я уже долго думал, так как и раньше понимал слабость своих решений
Эти решения идут от структуры, взятой мною - нужны ведь 5 рифм на "детка"
Если слово "детка" убрать, то кто знает, не появятся ли более худшие проблемы
с другими пятью рифмами
То же и по последней строфе...
Огромное Вам спасибо за анализ!
Отлично, получилось!
Хотя, конечно, хотелось бы, чтобы несколько пар рифм были почетче...
Потрясающее стихотворение!
Браво!