Последние комментарии

Эх, Василий, жаль, что у вас - кворум, а то бы я присоединился, тряхнул стариной. Лишнее свидетельство, что счастье - иморально.

Феликс!
Согласен, что "Саламбо" Гюстава Флобера - одна из вершин французской прозы XIX века.
Закружилась голова от прочитанного и в животе заурчало что-то от обилия еды на блюдах...
Однако мне ближе что-нибудь наше, отечественное!
Я родился и вырос в обыкновенной Сибирской семье, где мой отец, Бочаров Александр Сергеевич, 1923 года рождения умел по-своему встречать гостей.
Вот как это было летом 1967 года:

                "На открытой веранде, в летний полдень, Александр Сергеевич потчевал Гелия Ароновича водкою, домашними колбасками, разносолами из собственного погребочка и жареной картошечкой на свином сале.

                По краю сковородки, рядом с горячим гарниром, небольшой горкой выложен обжаренный золотистый лук с прозрачными, хрустящими шкварками.

                В центре стола, рядом с солонкой, лежали свежие куриные яйца (вперемешку с пустой скорлупой от выпитых яиц) , зелёные перья репчатого лука, пучок колбЫ ** и кучка крупного редиса рубинового цвета...

                Стол с выставленными закусками был скромным и без излишеств, - еда полезная, сытная и вкусная. Глядя на разносолы, глаза разбегались в разные стороны, а руки тянулись к яствам - под водочку кушается с аппетитом.

                Гелий Аронович шустро и с изыском подцепил вилочкой сразу два маринованных грибочка; упругие, тугие шляпки маслят приятно заскользили по язычку.

                Александр Сергеевич отдал предпочтение малосольной жирной селёдочке с икрой в маринаде, с перцем - горошком и с лавровым листом. Сочная мякоть рыбы нежным вкусом растекалась по всему рту; душистые специи щекотали раздутые ноздри и от тонкого маринадного аромата немного слезились глаза...

               Хозяин дома распечатал *** вторую бутылку водки и разлил по стопочкам.

               Здесь же на подворье частного дома, рядом с банькой, около конуры лежал пёс Тузик и внимательно наблюдал за происходящим.

               Куры ковырялись в куче золы и шлака, рассыпанного накануне из печи летней кухни. Петух, красавец Семён, с удовольствием оттоптал упитанную курочку Вареньку и важно зашагал в сторону углярки...

               Неожиданно из огорода выскочил взъерошенный кот Тимоха, держа в зубах большого кузнечика, который беспорядочно дрыгался и теребил ножками нижнюю часть кошачьей мордочки. Тимоха то отфыркивался, то легонько бил насекомое мягкой лапкой, то прижимал его к земле, но жертву не выпускал.

               Тузик настороженно приподнялся на лапы, свирепо рявкнул и резко рванул с цепи в сторону "охотника - бедолаги". Кот с перепугу зашипел, оскалил мордашку, сильно выгнул спину и хвост; его шерсть встала дыбом, а уши прижались к голове. Тимоха моментально прыгнул на высокую поленницу дров; кузнечик выскочил из кошачьей пасти и перелетел через забор в сторону отгороженного загона, где напротив входной двери стайки **** повизгивали и похрюкивали розовенькие четырёхмесячные кабанчики Борька и Нарцисс, купленные для откорма на мясо.

               Хозяюшка суетилась на летней кухне, готовила свиньям тёплое пойло из смеси мелкого отварного картофеля, очистков, комбикорма и измельчённой, запаренной крапивы.

               Для полного остывания она переложила картошку в мундирах из чугунков в широкую десятилитровую эмалированную кастрюлю, которая стояла на бетонной отмостке около веранды. Густые клубы белого пара повалили, как из прорванной теплотрассы, слегка обдувая сидящего за столом хозяина и его гостя.

               После "дежурных" разговоров о семье, о доме, они плавно перешли к обсуждению производственных вопросов, затем углубились в тему по острым политическим проблемам.

               Рассматривали текущую ситуацию, сложившуюся по окончанию Шестидневной войны на Ближнем Востоке.

               Дискуссия развивалась стремительно и с напором. Для оппонентов не было цензурных преград, слова выскакивали, как стреляные гильзы из пулемёта "Максим".

               Александр Сергеевич был на стороне Египта и свою аргументацию выстраивал на опубликованных статьях в газетах "Известия" и "Правда", а Гелий Аронович защищал интересы Израиля, ссылаясь на сообщения радиостанции "Голос Америки".

               Вражеские голоса имели сомнительную репутацию, раздражали коммуниста Сергеича и он им не доверял.

               Так египетский президент Гамаль Насер и израильский генерал Моше Даян стали яблоками раздора между начальником ОТК шахты № 9 Александром Сергеевичем и главным экономистом - Гелием Ароновичем."

Феликс!
Благодарю Вас за тёплое общение!
С уважением, Александр Бочаров.

Эти летние полдни с их солнечной ленью... Буквально растворяешься в сонной неге образов...

Замечаьельно1

С уважением, Олег Мельников.

Замечательно написано! Легко и образно...

С уважением, Олег Мельников.

Да, перевод очень удачный. Действительно, слов мало - эмоций много.

С уважением, Олег Мельников.

Эх, в такие вечера и без "колдовства" хорошо... Эти вечерние запахи околдовывают и так... ))

Очень эмоционально достоверно написано!

С уважением, Олег Мельников.

Здравствуйте,  Александр!

Подумал, что вас может заинтересовать, если конечно, вы сами не имели в виду Саламбо Флобера в качестве прототипа, но согласитесь, есть что-то общее.

Прежде всего им подали на красных глиняных тарелках с  черными  узорами...

дичь под зеленым соусом, потом - всякие ракушки, какие только собирают  на

карфагенских берегах, похлебки из пшена, ячменя, бобов и улитки  с  тмином

на желтых янтарных блюдах.

   Вслед за тем столы уставили мясными блюдами. Подали антилоп  с  рогами,

павлинов с перьями, целых баранов, сваренных в сладком вине,  верблюжьи  и

буйволовы окорока, ежей  с  приправой  из  рыбьих  внутренностей,  жареную

саранчу и белок в маринаде. В деревянных чашках из  Тамрапании  плавали  в

шафране  большие  куски  жира.  Все  было  залито  рассолом,   приправлено

трюфелями и асафетидой. Пирамиды плодов валились на медовые пироги.  Было,

конечно, и жаркое из маленьких  собачек  с  толстыми  животами  и  розовой

шерстью, которых откармливали выжимками из маслин, -  карфагенское  блюдо,

вызывавшее  отвращение  у  других  народов.   Неожиданность   новых   яств

возбуждала жадность пирующих. Галлы с  длинными  волосами,  собранными  на

макушке кверху, вырывали друг у друга из рук арбузы и лимоны и съедали  их

с коркой. Негры, никогда не видавшие лангуст, раздирали себе  лица  об  их

красные колючки. Бритые греки, у которых лица были белее мрамора,  бросали

за спину остатки со своих тарелок, а пастухи из Бруттиума, одетые в волчьи

шкуры, ели молча, уткнувшись в тарелки.

Да, в июле лепота –

Всюду тюль, портьеры.

У бродячего кота

Дремлет лень в манерах.

Солнце, зелень, винотдел,

Парк, скамья, чекушка…

Так сидел бы и сидел

Безыдейной тушкой)

Ага) И как бы плохо тебе не было, всё равно радуйся, т. к. могло бы быть и ещё хуже)

Ага, я тоже таках историй больше не знаю – ни в Корабелке, ни в других ВУЗах. Да у нас тоже не зверствовали. Просто мне так повезло. Цепь случайностей – надо было сильно постараться, тем более учился я нормально. Может, Бог таким образом предохранил меня от более серьёзных неприятностей)

Здравствуйте, Феликс!
Аппетитный рассказ?
Но ведь в нём описано употребление скромных блюд: горохового пюре по две копейки за порцию и непроцеженного куриного бульона, сдобренного приправами.
Нет ни ананасов, ни рябчиков-чё жевать то?!
Хочется попросить добавки?
Пожалуйста!
В Главе "Михась" (подглава 1.4. Завтрак) есть продолжение, где Михась кушает сало с мясной прослоечкой...
Вкусно!!!
Благодарю Вас за проявленное внимание к моим текстам!
С уважением, Александр Бочаров.

Да, случайности жизни бывают разными, но в данном случае речь не о них, а о том, что сама жизнь - счастливая случайность для тех, кому она вообще выпала.

Гена,

наслаждаюсь и переводом, и оригиналом, 

спасибо!

Сдучайности, конечно, бывают и такие, но бывают и страшные... 

Но, возможно, они все только кажутся случайностями.

Я полазил во инету, почитал про Краснокулского: внучка пишет, что дедушка никогда не говорил о войне, по ее мнению, из скромности, а однополчане отвечают в один голос, что тот был балагуром и за словом в карман не лез.

Я мого в юности ездил по России, работал в разных местах, в том числе и охотником. У меня есть фото, по постановке, похожие на это, только с ружьями, а не с автоматми. И на них лица - очень похожие на этих ребят. До мурашек.

Утром, заглянув в зеркало, обнаружил экспромт...)))
Дабы коллеги верно поняли о чем и о ком опус.

Игорь, спасибо большое за очень интересное общение!

Затронули множество насыщенных важными смыслами тем. Это классно!

Очень хорошо, Геннадий!

Действительно, - лаконично, образно и эмоционально.

Мне вспомнилось нечто подобное у Василия Фёдорова:

Мы спорили
0 смысле красоты,
И он сказал с наивностью младенца:
- Я за искусство левое. А ты?
- За левое...
Но не левее сердца.

Спасибо, Михаил!

Да, в этом Репино, бывало,

покуролесил я немало:

пейзажи, пляжи, жар, истома,

Лариса, Тома...

Верно. В этом плане деревня идеальна в качестве подмостков драмы - там всё происходит медленно и неотвратимо, а помнится потом веками. И всё на виду. Город в этом отношении более скрытен, он своих героев спрессовал и упрятал в соты. И заметьте, город всегда воспринимается как некое нечто. А село - нет. ))