Последние комментарии
Спасибо! В наши края даже Ульянов-Ленин в 1920-м поохотиться приезжал - с братом Дмитрием и наркомом Крыленко, на телеге сорок вёрст пилил в наш Бельский уезд, отдыхал, купался. Кстати, 28 августа 1920 года на станции Ржев Владимир Ильич прошел первую Всероссийскую перепись населения - на его имя был заполнен личный листок под номером 477 с указанием "житель Тверской губернии". Так что Ленин - наш земляк!)))
А вот на обратном пути Ленин со товарищи был арестован местным военкомом Ефремовым, который в приезд вождя не поверил и предположил, что под именами Ленина и членов ВЦИК скрываются враги... Чуть не растреляли в наших краях под горячую руку вождя-то... Факт! )))
Эдуард,
захотелось все бросить и поехать в Тверь!
Замечательно написано)
Я рада, что стихотворение откликнулось, Олег! Благодарю!
Миша, спасибо большое! Рада!
возможно, главное, что отличает героя от антигероя - это выбор между принятием на себя ответсвенности за свои поступки и переносом ее на других))
Томочка, прости, пожалуйста, я совершенно не хотела бередить твои раны и причинять тебе боль. Стихотворение написано после созерцания Венецианского залива. Есть в нем что-такое подспудное, необъяснимое и даже пугающее, не взирая на его популярность как курорта.
Обнимаю, Томочка!
Великая подстава... ))
С уважением, Олег Мельников.
Свет этих строчек очаровывает!
С уважением, Олег Мельников.
Жаль только нет идеальной строки... И идеальной жизни...
Хорошее стихотворение!
С уважением, Олег Мельников.
Перевод неизбежно будет иметь новые краски... Порой они бывают более выразительными, чем в оригинале...
Хорошо получилось!
С уважением, Олег Мельников.
Зато они бывают так отрадны, глупые мысли... ))
Хорошее стихотворение!
С уважением, Олег Мельников.
Да, Миш, дождь он такой - разноплановый. И вдохновитель отменный!
Отвечаю Тамаре Воронцовой - я давний поклонник Василия Шульженко. Никто так не проник в крестьянскую душу, как он. Есть у него такие картины - диву даёшься, никаких слов не нужно... Спасибо Бурее за отзыв! ))
Качаешься в квартире, как в каюте –
Ну надо ж было сдуру так напиться,
А с потолка к тебе на парашюте
Спускаются не белочки...девицы !...)))
Причин может быть много, понятно, что основная - какого-то рода близость...))
Скучноватость — есть такое. Но я могу признаться, что мне и Пруста читать скучно. Причём Джойса, которого часто сравнивают с Прустом, перечитываю всю жизнь, и очень нравится. Почему такая разница, я сам не очень понимаю.
да, с точки зрения писателя - это очень занудно, я тоже не люблю повторяющихся действий))
Но с точки зрения читателя - это несущественно: вздляд проскальзывает эти моменты.
Дюма-отец вообще псал короткими диалогами, поскольку платили за каждую строчку...
Перек показался мне скучным, потому что я понял, как он это делает, и мне сразу стало тоже казаться все однообразным, причина не в диалогах и не в людях или вещах, а именно в этом однообразии.
Миша, стиль Перека может и утомить, но мне понравилось. Отсутствие диалогов мне как раз близко. У меня потому и проблемы с большой по объёму прозой — терпеть не могу писать с диалогами героев и неизбежными "он сказал", "она ответила", и т.п.
Спасибо большое, Миша! Всё так. Но говорящая по-русски славистка - автор оригинала с восторгом приняла отсебятину переводчика. :-)
Спасибо большое, Тамара. Постепенно принесу сюда все переводы.