Последние комментарии
ЗЫ: если перевод с чукотского сделан на уровне моя твоя не понимай, это не перевод, а моя твоя)
Перевод это прежде всего текст. И он должен быть русским текстом, имхо;)
Тайные свидания) Игра на острие)
Спасибо, интересные рассуждения)
ЗЫ: бизоны - отдельная тема. Вот мои))
Теперь видел. И как он Вам?;)
См ниже
Однажды на Новый Год по ТВ крутили "Титаник", и я посмотрел на происходящее иными глазами - высокую трагедию, вот что нужно показывать в новогоднюю ночь вместе голубоватых огоньков и всяких там мюзиклов, которые потом никто не вспоминает! Чтоб тонул Ди Каприо, играл оркестр, чтоб люди понимали - жизнь не вечна, цените её, наслаждайтесь ею, а не спите в салатах под очередное "ух ты, мы вышли из бухты"... ))
Да. Возможно. Даже невозможное - возможно.
А если без рамки?)
Не зарекаемся. И от.
Отличные стихи, Тамара, мне понравились, этот, приправленный отчаяньем, взмах руки в конце. Если бы не ударение в слове "сорвалось", стоило бы взять в рамку и повесить на стенку.
Всё что сбыться могло,
словно лист пятипалый,
прямо в руки легло,
только этого мало.
Интересно было почувствовать перекличку.
Да уж, Титаник все время отходит. Шампанское ему в правый борт! А звезды на бархате черном напоминают о смерти, о траурных дрогах, о том что покойнику было за что пострадать.
Ну, мало ли кто… В СССР знание языков вообще не поощрялось)) Вот тут пример, в комментариях: https://sleepless.pro/works/8442/
А голуби… Это был коронный номер Коди: сходу навскидку по выпущенным белым голубям: только перья в стороны! Интересно было бы посмотреть, я недурно стреляю, и не потому что так не могу, а потому что знаю, например, как монетку на лету пробивают пулей, гложут меня сомнения, так ли уж чисто было все в этом трюке)
Михаил, спасибо.
Именно "за".
Так надо.
Никита, впрячься, мне кажется, требует правления в, а не за...
Уже отредактировал с лаптопа под Windows10. С трудом! Пришлось вставлять пустые строки между строчками стиха (как между строфами), и сайт их "правильно" съел при сохранении изменений. А иначе, строчка к строчке "подтягивается".С этим, конечно, желательно бы разобраться ИТ-шникам, поддерживающим сайт.
Помнится, уже как-то был в точности такой же сбой, и пользовательское решение (т.н. по-английски - workaround) было таким же - путем вставки дополнительных пустых строк. Попробуете озадачить своих программистов этой проблемой?! -)
нету бесов лихих
нам писать бы стихи
за ту самую рать
низа грош умирать
Проверим.
Но, возможно, Вы правы, Тамара!
Спасибо.
Именно что изменил. Она слышится.
Но... правила сайта.
Вы правильно прочли.
Никита.
Гринорий,
текст специально подан "прозой"?