Последние комментарии
Скуинжить
Перетумачить
Орешка
Михаил, всё замечательно.
Не поняла смысл строчек.
Стоят - по колено вода или выше -
Порой с головою под волнами скрывшись.
Старики, утонули? Или это старые берёзы стоят в воде. Но их с головой трудно залить.
С уважением Св.
Здравствуйте, Марина
Спасибо за внимание к Рильке,
я далеко не единственный, кто переводит его стихи
но все же
Что касается почтовых сообщений, то я получил от Вас
письмо от 3 февраля и тут же на него ответил (положительно)
Других сообщений от Вас лично я не получал
С уважением
Ваш Игорь Белавин
Александр, спасибо, поправил.
Очень интересное стихотворение, привлекающее читателя своим необычным взглядом на обычное. Ёмко получилось. Спасибо, Наташа. Рада знакомству с Вашим творчеством.
С уважением Марина.
Красиво. Обожаю стихи Гумилева, его неповторимые образы. Как он воспел это озеро Чад!
А я прочла недавно, что их пару с Ахматовой в "Башне" у Вячеслава Иванова окрестили "Гумилев и Гумильвица")
Здравствуйте, Эльдар.
Замечательное посвящение: красивое по форме, и по содержанию. Какое это счастье, когда у писателя есть прекрасная муза!
Близко душе – и мне знакомы эти чувства: разглядывать надписи на примогильных камнях. С интересом читала и книгу Бориса Акунина о разных кладбищах мира. Понравился перевод: прочла эти строки с удовольствием. Спасибо за Ваш труд переводчика, Игорь.
Р.S. Загляните пожалуйста в свою электронную почту: там для Вас есть сообщение)
С уважением Марина.
Добрый вечер, Михаил!
Очень рада, что Вам понравилось. Ура) Спасибо большое за Ваш отзыв!
С искренним уважением и благодарным теплом Марина.
Спасибо большое, Марина!
Марина,
Очаровательно и волшебно!
Полностью согласен с Игорем!
Здравствуйте, Светлана!
Искренне рада Вам. Пожелания очень взаимны. Огромное спасибо!
С признательностью и симпатией Марина.
Вы абсолютно правы, Игорь. Убрала эту последнюю строчку. Спасибо большое за доброе внимание и ценный совет.
С большим уважением и благодарным теплом Марина.
Зимние бабочки – очаровательный образ. У нас сейчас как раз снежинки...
Спасибо за Ваше творчество, Игорь. За Ваши поэтические чудеса. Читаю и радуюсь.
Марина, ваши стихи просто прелесть. Легкие, воздушные, как кружево.
Удачи и вдохновения.
Светлана
Марина, большое спасибо.
С уважением, Св.
Вы сами волшебница, Марина! Пишите легко, а лёгкость и есть поэзия. Люблю контр-мысли. Когда начинают за здравие, а кончают... В этом игра! Зонт и поэзия - несовместимы:)
Последняя строчка видится лишней Мухасё.
Ноябрь принято бранить, а по мне месяц как месяц. А уж если ноябрь солнечный, то вообще красота)
Ага, достал Вас?
Каждый человек в какой-то мере волшебник!
Действительно путешествие в Фейляндию: чародейство, волшебство... Такие магические образы! Деревья в деревянных чулках, раскинувшие тонкие руки и идущие сквозь зиму, это – незабываемый образ. Спасибо волшебнику-автору)