Некоторые размышления Наполеона на о. Св. Елены 0/10

      Среднеземноморский бриз приятно ерошил волосы. Внизу, до самого горизонта, словно чешуя огромной рыбы, поблескивало на солнце море. Запах итальянского бессмертника дразнил ноздри и воображение. Изгнанный император стоял над обрывом, уходящим к изумрудным волнам, чьи брызги сверкали и переливались радугами, прежде чем удариться о скалу. Снова и снова он возвращался к своему поражению.
     "Я совершил большую ошибку в 1815 году. Вместо того чтобы сразу отправиться в армию, мне следовало объехать Францию.  Надо было идти из деревни в деревню, из города в город, и говорить народу: 'Вставайте! Это идут иностранцы, это возвращаются Бурбоны!' . За пятнадцать дней у меня был бы миллион человек.  Я рассчитывал только на армию. Армии недостаточно. Нужна нация."*
     Изящная бабочка Павлиний глаз опустилась на лацкан сюртука императора и замерла, раскрыв крылья
     "Если бы я захотел, я мог бы поднять предместья, вооружить население. Надо было обратиться к народу, сказать ему: 'К вам идут отнять ваши законы, вашу собственность, вашу славу!'  Народ поднялся бы поголовно. Но я вёл войну как король, а не как вождь Революции. Это была ошибка.  С народом я был бы непобедим."*
     По ноге его пробежал крупный рыжий муравей.
     "Я слишком презирал то, что называют чернью. Именно она совершает великие дела."*
     Наполеону почудился звук далекого колокола. Он любил их звон и ему не хватало этого на острове, где церковь хотя и была, но расстояние скрадывало колокольные удары.

     Через сто лет Владимир Ульянов не повторит ошибки императора, поставит на чернь, победит и в революции, и в гражданской войне, отдаст огромную страну на откуп этой самой черни, ее безумным, примитивных идеям равенства и социальной справедливости на земле – идеям, при которых изгнанных императоров не ссылают, а расстреливают в тесных сибирских подвалах вместе с женой, детьми и верными приближенными.


______________
* - "Mémorial de Sainte-Héléne"* Лас Каз, записи 1816 и 1817гг.
Вся прямая речь, приведенная выше на русском, является дословным переводом высказываний Наполеона, записанным Ля Казом на французском и цитируемых ниже:

     "Si j’avais voulu, j’aurais pu soulever les faubourgs, armer la population. Il fallait parler au peuple, lui dire : 'On vient vous enlever vos lois, vos propriétés, votre gloire !'  Le peuple se serait levé en masse. Mais j’ai fait la guerre en roi, et non en chef de la Révolution. C’était une faute.  Avec le peuple, j’étais invincible."
     "J’ai fait une grande faute en 1815. Au lieu de partir directement pour l’armée, j’aurais dü parcourir la France.  Il fallait aller de village en village, de ville en ville, et dire au peuple : 'Levez-vous ! Ce sont les étrangers, ce sont les Bourbons qui reviennent !'  En quinze jours, j’aurais eu un million d’hommes.  J’ai compté sur l’arm;e seule. L’armée ne suffit pas. Il faut la nation."
     "J'ai trop mépris; ce que l'on appelle la canaille. C'est elle qui fait les grandes choses."