Генрих Гейне. Письмо 10/10

Меня ты не застала

Письмом своим врасплох.

Роман ты написала,

И почерк твой неплох.

Страниц двенадцать с лишком

Прощальной чепухи;

Чтоб отказать, малышка,

Достаточно строки.

___________________

Der Brief

Heinrich Heine

Der Brief, den du geschrieben,

Er macht mich gar nicht bang;

Du willst mich nicht mehr lieben,

Aber dein Brief ist lang.

 Zwölf Seiten, eng und zierlich!

 Ein kleines Manuskript!

 Man schreibt nicht so ausführlich,

 Wenn man den Abschied gibt.