Комментарии пользователя
Есть такое сравнение: перевод - это как домотканный ковёр с изнанки, рисунок узнаваем, но отличается по вполне понятным причинам. Именно с этого угла зрения я рассматриваю переводы. Здесь всё более-менее на месте, было интересно сравнить.
Стало вновь темновато, смотри же,
От фанерного неба в Париже
)
С Новым Годом!
Очень искренне
В первом "ь" лишний затесался случайно
С Новым Годом!
Да, помоги, Лошадка)
С Новым Годом!
И совсем не прокисло, хорошая подборка)
С Новым Годом!
На фоне оригинала - довольно интересно
С Новым Годом!
Замечательно! Насчёт "тернистен" не уверен, может быть - тернист?
С Новым Годом!
Группа меаллика две недели не могла уехать с гастролей в Магнитогорске
)
Магнетическое - рядом
С Новым Годом!
Спасибо)
И Вас!
Вот и хорошо)
С Новым Годом!
Поэт-болельщик - это очаровательно)
Странно, что стихо осталось без внимания...
По-моему - замечательное
Впечатления - самое важное в путешествии
Хорошее
Фамилией своей ты будешь горд
Не на медали золотой из стали,
Не в тиражах и не на пьедестале,
А - если не подчёркивает Word.
)
Про сталагмиты - интересная находка, и про игуменью
И ритм своеобразный, постать сути стихотворения
Умная и ёмкая работа, включая особую разбивку.
Плюсую, конечно)
Это всё от любви)
С наступающим Вас!
Это очень приятно)
Спасибо!
Все мы в отношеньях осторожны,
И не понимаем по пути:
Отношения вести не сложно.
Сложно лишь те самые найти.
)
Спасибо за экс, Михаил, и - с наступающим!
О, благодарю за лестное сравнение)
Всегда нравился этот жанр.
Вместо комменария)