Последние комментарии
Рад слышать)
И эмоция, и рифмы, и лексика - выше всяких похвал
Замечательное
Чудодевственное - отлично!
Спасибо, Даша.
Подводный мир просто чудо!
Спасибо!
Абсолютно. И микромир, вероятно, не исключение)
Особенно в такой упругой среде)
С уважением.
Спасибо, Светлана!
Спасибо. Мы настолько невнимательные, что многого не замечаем.
Очень большое спасибо за информацию
Паду ли я, судьбой пронзённой.
Своеобразный взгляд на жизнь.
Читать интересно.
С уважением Св.
Лирично, напевно, впечатляет).
Тут вот какое дело, уважаемая Даша
У Рильке вообще указано католико-латинское слово Пьета
Я стараюсь в своих переводах совместить определенную русификацию
поясняющую текст
отсюда и не-рильковское "Оплакивание Иисуса"
русифицировать еще дальше полагаю опасным
а может, потом вообще назову именно "Пьета",
как у других переводчиков, моих предшественников
Александр, благодарю Вас за понимание!
Спасибо, Александр.
Спасибо, Александр, за такой развëрнутый комментарий!
После прочтения верлибра так и хочется сказать:
"Не тревожьтесь, люди.
Избавьтесь от мрачных мыслей о глобальных катастрофах. Апокалипсис не будет таким драматичным, как принято считать. Он придёт незаметно, словно лёгкий ледяной ветерок, дующий ниоткуда. Это будет тихий повседневный конец, который не помешает нам заниматься обычными делами".
С уважением, Александр Бочаров.
В настоящем комментарии я хотел бы поделиться своими личными впечатлениями о лирическом произведении Ирины Ивановой.
Стихотворение, посвященное зимнему дню, наполнено снегом и меланхолией. Автор мастерски использует приемы пейзажной лирики, создавая атмосферу уединенности и тихой гармонии. Зимний пейзаж предстает в своем прощальном величии, вызывая у читателя неоднозначные чувства.
Несмотря на то, что мир скрыт за плотной завесой снега, душа ощущает покой и безмятежность. И, что наиболее важно: стихотворение утверждает непреходящую ценность жизни.
С уважением к автору, Александр Бочаров.
Виктория, не за что!)
Михаил, возможно)
но я говорила именно про объединение символов начала (и за счёт них раскрывается первая тема поднятая в тексте – образ Жени, не похожей на других девочек) и их продолжение к финалу, чтобы вырисовалась композиция.
просто разные методы восприятия, разный взгляд на одну историю)
Игорь, спасибо большое за ликбез, буду знать!)
но тогда и в названии следует указать "Исус", наверное)