Последние комментарии
Вновь зашумели высокие сосны.
Ты, расставаясь, не плачь безутешно.
Греют людей и надежда, и солнце,
А может быть, только надежда…
Р.Рождественский
Ага, а для читателя - этот вопрос не решен, и он остаётся в неведении...
Марина,
Красивые и хорошие, добрые женские стихи. Таких сегодня очень не хватает!
Александр,
Первая строфа и последние 3 строчки - безупречны, остальные, мне кажется, не до конца раскрываются для читателя
Замечательно, Слава!
Добавлю к уже выскащанному предыдущими комментариям, что, как всегда, любуюсь на твою работу с языком.
Это прямо отдельное умение - подстроить язык под смысл и тему стихотворения!
Володя,
Замечательные стихи - из по чувству, и по образам!
Спасибо, Владимир
То что у меня "живее, чем подлиннике,
это Вы мне льстите
но я старался
Сережа,
Ну, ты тут понавыставил таких стихов - что дух захватило!
Браво!
Марина, спасибо огромное за такое внимательное прочтение и чудную рецензию!
Да, и клоуны...)
Спасибо, Даша!
Александр,
второй раз читаю этот отрывок и не могу понять, кто и против кого сражался стенка на стенку?
И еще один вопрос: вы публикуете отрывки, а почему - не целиком , главу за главой?
)))
Спасибо, Александр!
Я тоже играла и пела когда-то. Юрий Визбор, Булат Окуджава, Ада Якушева, Новелла Матвеева, Вероника Долина... Многое близко и любимо до сих пор. Жанр авторской песни мне интересен. Так повелось, что почти все свои стихи я пропеваю ещё на стадии написания. Многие из них поются. Спасибо Вам большое за искренний отклик, Виктор.
С уважением Марина.
Ага, фирменный почерк у вас, когда главное - между строк))
"Бычара" и "супостат" мне нравятся, и вообще Рильке в Вашем переводе наверно даже более "живой", чем в подлиннике.
Да, яркие образы, и финал хорош!
Ага, романтика – это моё)
Большое спасибо, Олег Глебович!
С уважением Марина.
Это точно. Уютно и душевно с гитарой. Я тоже играла на ней когда-то. Увлечение гитарой прошло, но любовь к песням осталась. Спасибо, Александр.
С благодарностью Марина.
"На перекладине неподвижно сидит огромное существо. Оно распахивает рваной формы крылья. Перепончатая их изнанка лунно-белесого цвета и покрыта надписями. Конской формы гигантский череп еще носит искаженные человеческие черты мертвого поэта. Глаза его горят бледным гнилостным свечением. Черная слизь струится с крыльев, но не капает на землю, оставаясь внутри сущности, словно это не демоническая плоть сочится, а ветер колеблет мазутный шелк мантии на птичьих плечах трупа.
Льнов пытается прочесть надписи на крыльях, слышит голос священника: «Не читай дактиль на этих птерах!»
У Льнова кружится голова, меркнут глаза, и он чувствует, словно незримая сила пытается одолеть его волю.
Серые тени показываются на вершине котловины. Демон в трупе поэта расселся на столбе-распятии. Трепещущие крылья как полковые штандарты собирают под собой новые отряды".
М.Елизаров, «Pasternak»
Как говорится, где гитара - там всегда хорошо)
Замечательное!