Последние комментарии

Александр,

читать интересно. Хороший материал (понятно, что это сама жизнь). 

Есть моменты, которые, на мой взгляд, требуют редакторской помощи: соеобразная пунктуация, опускание местоимения первого лица и иногда некоторые длинноты.

Буду ждать следующие главы!

Аминь :))

Спасибо, Михаил!

Городские, да, и, конечно, "лучше жить в глухой провинции у моря", а если ещё провинция не глухая, а уютный город у моря, то это ещё лучше

Всё течет, всё меняется... И однажды начинаешь понимать, что всё новое - это хорошо замаскированное старое. Вот и пример: 20 век: Сталин правил 31 год, Брежнев правил 18 лет. Ну все - думали - научились, все поняли. 21 век - "наше все" правит уже 22 года и это не предел.

Впрочем, писала я не об этом. Просто вдруг подумалось, что все на свете - день сурка.  Спасибо, Михаил.

Ах, Олег, иные времена. Добротные наработки не должны пропадать. Спасибо.

Как не порадоваться такому восприятию стихов... Спасибо за тепло, Саша!

Именно так...)))  Спасибо, Игорь!

Уважаемые Читатели!
Как и обещал ранее в своём комментарии к отрывку "Несгоревшие письма", сегодня опубликовал полностью всю Главу "Эпилог" (Через сорок пять лет).
Остальные неопубликованные Главы будут намного позже.
С уважением, Александр Бочаров.

Вот так оборот! - не бессмертная душа, а бессмертная оболочка - какие времена, такие и нравы, даже у ангелов...

Ирина - !!!

Похоже ангелы получили "втык" за раздолбайство... Ибо старожилы не припомнят случая появления новой души в старом теле... ))

С уважением, Олег Мельников.

Не могу отправить Вам письмо, почта заявляет о некорректности Вашего адреса.

Я повторю своё сообщение здесь, оно технического плана, и я обращаюсь к Вам, как к админу, может быть, и не по адресу:

у меня возникла проблема: я перестал получать  на свою почту письма (извещения) о написанных мне комментариях.

Хотелось бы эту проблему решить.

Спасибо!

Так и писалось, уважаемый Олег, первое - размышляя, второе - на чувствах.

Близка мне тема эта, Геннадий. Тут недавно на конкурс принесли стихо, и  всем оно понравилось. А состояло оно из ряда синонимов к каждому слову. Т.е. автор сел за комп, наковырял много сложных синонимов и выдал за стих. Ни души, ни таланта, просто менеджерская работа. Еонечно - кто спорит - работать со словом надо, но творчество - это что-то другое. 

Спасибо за мысли и мастерство переводчика.

Второе стихотворение особенно хорошо своей способностью воздействовать на чувства... Первое больше для ума...

С уважением, Олег Мельников.

Муза явно отлынивает... ))

Интересный перевод!

С уважением, Олег Мельников.

Истина скрыта от нас, но очевидно одно, что все не случайно, что во всем есть глубокий смысл и высшая необходимость далекие от наших наивных представлений...

Интересная философская вещь!

С уважением, Олег Мельников.

Миша, Спасибо!  Всё именно так. Сидней - недооцененный величайший поэт своего времени, крупнее Шекспира.  Фаворит Елизаветы, её советник и дипломат, поэт и эссеист, он осушался приказа королевы, сбежал на войну и погиб в 31 год.  Осталось довольно мало, но потрясающе глубоких и - впереди своего времени - текстов.  

Спасибо. Вам, Михаил!  «Переводчик» ставил себе задачу сохранить дух и идею оригинала, но при этом написать по возможности современно звучащий поэтический текст.   

Не могу открыть Ваше сообщение.  Пожалуйста, скопируйте его сюда:  g195106@gmail.com.

Спасибо, Михаил!

К давним особое отношение. И не остываешь  к ним, и чувствуешь, что перерос их.

да, интересно почувствовать берега времени...