Последние комментарии
Прозрачное, свежее. Очень красиво и звучно!
Чудный лейтмотив.
Вспоминается сразу что темнота – лишь отсутствие света, а холод – отсутствие тепла.
Спасибо.
да, образ отшельника Бродского здесь очень в тему)
Спасибо.
Мне кажется, у Вас очень даже выходит воспевать родимую сторонку!)
Очаровательный стих.
Жизнелюбие еле удержишь)
Пусть стих будет заразителен.
"Прорасти временем" – просто чудная находка.
По-весеннему меланхолично.
Я хочу обратить внимание на чудесную игру слов! Что-то пелевинское в этом есть, цепкое.
Спасибо.
Спасибо, что продолжаете знакомить с Гейне!)
Немного во втором стихотворении смутил момент: "Ни жарко, ни знобко Вам будет в тот раз"
Людмила, у Вас просто замечательная проза. Такая пронзительная, живая. Очень трогает...
Спасибо.
Спасибо, Александр!
рокерский. это ещё ничего... хорошо, что не ганга рэперский...))
Спасибо Вам, дорогая Даша!
Спасибо,Олег.Да,до того как начинается это время потерь мы наверное верим в бесконечность жизни. Я сама уже читая готовый текст, плакала ..навзрыд.
Тамара , спасибо Вам за теплые слова и отзыв! Ваше стихотворение великолепно! Просто до мурашек! Спасибо ,что поделились!
Спасибо, Олег
Второе стихотворение, действительно, отчасти уходит от оригинала
Буду думать!
В первом стихотворении фраза "...в готовности сугубой." не слишком удачна для стихотворения этого жанра. Перевод второго стихотворения требует какого-то иного подхода.
С уважением, Олег Мельников.
Благодарю за отзыв! Весь роман состоит из двух глав, потому и двуглавый. Блудни -от глагола блуждать. Спасибо за понимание ))))
К сожалению с годами такое мироощущение только усиливается...
Замечательно!
А в четвертой строке удачный образ вполне компенсирует некоторый ритмический сбой.
С уважением, Олег Мельников.
В какой-то момент жизни начинается время потерь... Сколько их уже было...
Трогает душу этот текст!
С уважением, Олег Мельников.
Хорошо шел! Но запала немного не хватило! )
С уважением, Олег Мельников.