Последние комментарии
Удивительно красивое природное явление - Северное сияние. На зарю похоже: мягкое такое, спокойное свечение. И это поморское слово очень красивое. Метание огненных столбов поморы ещё называют «Лисьи огни» или «зори». Мистическое, волшебное зрелище. Спасибо за красоту, Инна.
Да уж, дорого стало Музу содержать) В общем, на Пегаса надейся, а сам не плошай) Свои плечи - самые надёжные. Понравилась шутка. Спасибо за улыбку, Инна.
Люда, спасибо огромное!
Зашла сюда с ноута, а с другого номера телефона не получалось почему-то)(
Рада очень!
С уважением Марина.
Добрый день, Инна!
Море всегда разное - этим и привлекает, наверное. Благодарю от души - очень ценю и дорожу твоим мнением!
С уважением Марина.
Марина, какое великолепие в этом стихотворении! Очень красивые строки!
Спасибо,Марина! С возвращением!
Марина,очень красиво и неизбито! О море писать трудно, ибо его воспевают все, ты сделала это здорово! Иллюстрация подходит идеально.
Даша очень точно выразила смысл, лучше и не сказать, можно добавить, что приоритеты в детстве другие, мечты и желания другие. Михаил, для меня верлибр всегда загадка, я даже не пытаюсь их писать, хочу хотя бы их понимать. Ваш мне нравится.
Ой, как то не подумала о ссылке,она у меня была на другом сайте,поленилась перенести. Спасибо, Михаил!
Интересное поверье, никогда не слышала. И стихотворение вышло особенным, не похожим на Ваш стиль, Александр, Вы умеете быть разноплановыми это говорит о техничности автора. Не смутило нисколько простонародное ударение шелкОвица, у нас тоже так все говорят, хотя, оно в словарях числится, как шелковИца. Хочется добавить про это замечательное дерево. Лет 15 назад появился новый сорт, уж не знаю, как он назывался, я купила на рынке саженец, когда оно выросло, листья у дерева были размером с большие лопухи, а ягоды до 10 см, причем, плоды в два раза слаще обыкновенных. Соседи приходили фотографироваться возле нее.
Красивый и добрый стих!
Но вы забыли сделать сноску, обьясняющую слово "пазори"...
Спасибо, Олег! Очень рад, что Вам понравилось!
Спасибо, Олег
Гейне в это время находится под влиянием романтической готики. Потому и цикл
называется "Сновидения". Но что именно послужило толчком, сказать не возьмусь. Это
надо исследовать более глубоко, чем нужно для перевода конкретного текста. Но Вы
наверняка правы.
Осознание непостижимости жизни... )
Понравилось!
С уважением, Олег Мельников.
Кефир надо на ночь пить...
Перевод хорошо передает атмосферу тягостного сна! Хотя сам сюжет представляется вырванным из какого-то контекста...
С уважением, Олег Мельников.
Доброго времени суток Вам, Олег!
Большое спасибо за положительный отзыв - мне очень приятно.
С уважением Марина.
Здравствуйте, Александр!
Огромное Вам спасибо! Очень рада, что понравилось.
С уважением Марина.
С уважением, Олег Мельников.
Благодарю за внимание к творчеству Игоря! Такие мелодии звучали в его душе, хотя, конечно, бывали среди них и мелодии сумеречной стороны бытия...
С уважением, Олег Мельников.
Изумляющей красоты словесная картина. Подстать нашему духовному саду, привычно не замечаемому в повседневной суете.
Спасибушки, Марина.