Последние комментарии
Если от чего-то не пляшется, надо плясать от печки)
Как красивейший запущенный сад, в котором нет ничего рукотворного.
Красиво..
Звуки переливаются просто) очень хорошо! Мне понравился фрагмент от "...когда деревья мне нашепчут" до конца второй строфы. Прямо на языке танцует, очень созвучно содержанию!
Спасибо
Отдаю голос! Как хорошо у Вас вышло, как много интересных находок по смыслу, по звуку.
"Бей в барабан, бой!
Время
лишь тень, ступающая за тобой" – !
"Нужна не правда, а улики" - так зачастую размышляют силовые ведомства...
Сильная история, понравилась
Всё здесь переплетено, как и в жизни...
Финал особенно хорош
И это, и предыдущее лично мне напоминает монолог Маргариты)
Хотелось именно вязкости и тягучасти)
Да, пролетая с девятого этажа мимо третьего кажется, что всё идёт нормально)
Спасибо!
Спасибо, Михаил
У Гейне рифмы более точные, чем в переводе
Это связано и с языком, и с некоторыми трудностями в передаче
эмоций стихотворения
У меня близко к Гейне, но не всегда
Хорошие стихи честные и с внутренней силой!
Может, "жить позволяя"?
Мне кажется, что любой фразеологизм или намек на него понижает качество текста. Например, "парю надеждой на судьбой" звучало бы чище, чем "фанерой"...
И конечно, "плевать" - уж очень из низкого, сволочного ящыкового регистра это слово...
Прошу прощения за "придирки", но текст, действительно, хорош, а это - царапнуло...
Спасибо, Михаил, за доброе слово!
Конечно, Вы правы, вот и Олег о том же...
Вероятность победить систему стремится к нулю…
Но такие люди и остаются в памяти, которые честь ставят выше опасности сломать шею…
О чём речь!) Разномыслие не повод обижаться. А любой комментарий в первую очередь говорит об интересе к произв-ю и потому интересен/приятен и автору.
Ой, я ничего не препарирую, я просто поделился своими мыслями, возникшими при прочтении стиха и комментариев... извини, если тебе это неприятно, я впредь воздержусь
НМВ, Миша, ты слишком буквалистски препарируешь, что стих, что мой шуточный ответик на явно нелитературный отклик Олега.
Стих-е же не о иоговских и бесовских экзерсисах. Это всего лишь очередной метафорический взгляд на жизнь. А исследовать расчленённые образы под микроскопом...
Ага, баланс должен быть соблюден - прекрасного и страшного!
Предполагаю, что разница в рифмовках строк и стоп свойственна и оригиналу...
Читается с удовольствием!
Хороший сюжет и характер!
Только таких людей обрекает система, которая способна и невиновного сделать виновным. Если к ней не адаптироваться и не прекратить ставить на кон свою честь (по крайней мере в официальных заявлениях), она однажды сломает смельчаку шею. Увы.
И так, похоже, не только в нашей стране и не только сегодня....
Саша,
Зачастую то, что мы принимаем за русское - это только его часть, спецнабор, сделанный советскими деятелями для обтесывания советского человека (который оказался в итоге лучше современного). Русская, исконно, культура была гораздо более разнообразной и нюансированной...
В частности, перед революцией в русской интеллигенции йога была, как минимум, входящей в моду.
Если мне память не изменяет, ей и Анна Ахматова увлекалась (поправьте меня пта, кто-нибудь, если я не прав).
А плясать на вселенском пиру - это, мне кажется, занятие для бесов и отчаяшихся, или отчаянных, какими все мы - кто больше, кто меньше - были в советские времена))
Наверно, поэтому так редко встречаются)
Мне до сих пор встретился только один.
Спасибо, уважаемый Олег!
Спасибо, Олег
Все-таки Гейне первопроходец в области таких тем
Думаю, весело!