Последние комментарии
Думаю, негатив - это совсем другое. Негатив - это синоним уныния или криминала. Где же у меня негатив. Даже настольная лампа долго светит, но может перегореть. Ничего вечного не бывает. Хуже, когда люди черно-белые с молодости.
Спасибо большое, Михаил. С наступающим Старым Новым годом.
Спасибо з а вашу деятельность, Михаил
Я слишком повязан всей этой переводческой суетой,
чтобы помнить о конкретных предложениях
Но Ваше - наиболее лесное!
Заранее спасибо за все
Игорь,
Мы с удовольствием опубликуем и вашу подборку, по крайней мере, вы - в нашем списке. Просто Марина не всем ещё прислала приглашение присылать свои подборки, но это произойдет в ближайшие месяцы и в течение года, надеюсь, мы опубликуем ведущих авторов нашего сайта.
Здравствуйте, Михаил
Начну с того, что ваша идея о публикации лучших авторов сайта
на основе реального распространения книг через издательские контакты
кажется мне достаточно явственной
мне лично думается, что высокая поэзия только так и может состояться
Мне же проще вложить свои деньги в распространение, скажем, Рильке.
Ждать чудес, полагаю, не имеет смысла.
Успеха!
Ваш И.Б.
,
Спасибо!
Не могу судить о качестве перевода, но текст - интересный.
Видно, что Рильке не переступает грани эстетического восприятия, не окунается в возможные чувства, переживания или фантазии, вызванные свершимся фактом, как это сделало бы большинство современных авторов)
Вот мы и собираем урожай...
И, даст Бог, не мы последние)
Да, так лучше)
Да, Александр, точно, я это когда-то сделал как вступительный "аккорд", но раз такое увеличение слогов кажется инородным, поменял.
Надеюсь, стало лучше))
Спасибо Вам большое за оценку!
Все слова - те самые и на своих местах, предположу, что это стихотворение долго формировалось
В первой строке на два слога больше.
Зато катрен с Сократом - с отличными рифмами.
В целом - тема очень интересная
Да, конечно, поправил опечатку)
Спасибо, Виктор!
сильно. так нравится задумка и её лаконичное и выразительное исполнение. особый мир у Вас в лирике)
очень трогательно, пронзительно из-за искренности и горячих чувств.
цепляет...
такая образность хорошая. интересный лирический герой, очень грамотно вписан в общую концепцию текста. замечательное)
"Вся жизнь твоя – отблески лета,
Которое было всегда" – настоящий афоризм. несмотря на общую меланхоличность текста, именно это звучит почему-то жизнеутверждающе.
такая устойчивая и цельная лирика, при этом лёгкая, полупрозрачная. есть в этом что-то классическое, нетленное.
цепляет.
"И снег смотрел в окно, огромен,
беззвучен, вытянут, безбров" – очень выразительное олицетворение, зримое, с характером.