Последние комментарии
Спасибо большое, Марина!
Марина,
Очаровательно и волшебно!
Полностью согласен с Игорем!
Здравствуйте, Светлана!
Искренне рада Вам. Пожелания очень взаимны. Огромное спасибо!
С признательностью и симпатией Марина.
Вы абсолютно правы, Игорь. Убрала эту последнюю строчку. Спасибо большое за доброе внимание и ценный совет.
С большим уважением и благодарным теплом Марина.
Зимние бабочки – очаровательный образ. У нас сейчас как раз снежинки...
Спасибо за Ваше творчество, Игорь. За Ваши поэтические чудеса. Читаю и радуюсь.
Марина, ваши стихи просто прелесть. Легкие, воздушные, как кружево.
Удачи и вдохновения.
Светлана
Марина, большое спасибо.
С уважением, Св.
Вы сами волшебница, Марина! Пишите легко, а лёгкость и есть поэзия. Люблю контр-мысли. Когда начинают за здравие, а кончают... В этом игра! Зонт и поэзия - несовместимы:)
Последняя строчка видится лишней Мухасё.
Ноябрь принято бранить, а по мне месяц как месяц. А уж если ноябрь солнечный, то вообще красота)
Ага, достал Вас?
Каждый человек в какой-то мере волшебник!
Действительно путешествие в Фейляндию: чародейство, волшебство... Такие магические образы! Деревья в деревянных чулках, раскинувшие тонкие руки и идущие сквозь зиму, это – незабываемый образ. Спасибо волшебнику-автору)
Очень понравились Ваши разнородные рифмы, Алексей. Красиво и лирично. Браво Вашему творчеству)
Здравствуйте, уважаемый Олег
Я всегда рад замечаниям и внимательно к ним прислушиваюсь
В данном случае нельзя не согласиться, что у Рильке нет просторечий
у него все в нейтральном ключе
Но дело в эмоциональности Рильке, которую иначе, кмк,
будет трудно реализовать на русском в нейтральной лексике
спасибо за сделанные замечания, они важны!
Перевод хороший!
Фразы "обе ни о чем" и "коль страдают нервы?" кажутся не совсем удачными в данном контексте.
С уважением, Олег Мельников.
Я тоже первое произведение люблю. Есть штампы выражения и штампы мышления, и непросто порой избавиться от них. Тут получилось.
Спасибо, Олег!
Хорошее стихотворение! Особенно удалась первая строфа, в остальных несколько не хватает ее непринужденной легкости.
С уважением, Олег Мельников.
Огромное спасибо Вам, Михаил! Очень радуюсь Вашей оценке!
С уважением Марина.
Я согласна с тем, что всё самое ценное и настоящее не купишь ни за какие деньги: любовь, забота близких, счастье... Вот и солнце одно на всех, и луна, – и как же хорошо, что это бесплатно)
С новосельем Вас на этом литературном сайте, Настя! Пусть Вам будет здесь уютно, интересно и полезно!
Оригинально и поэтично! Особенно первое произведение понравилось!
С уважением, Олег Мельников.
Александр, спасибо на добром слове!
С уважением к поэту, В.М.