Бёрд ли, Доуленд играет?... 10/10

Володя, 

такое ощущение, что смотришь на картинку сквозь полупрозрачную пергаментную бумагу и лишь угадываешь спрятанную возможную красоту:

- может ли в русском языке лютня "заливать про"? 

- образ, который "затемнеет в песнях" - кажется непонятным, странным

- не уверен, что взоры могут быть в русском языке  голубыми...

Володя,

Вы обычно очень тонко чувствуете слово и его подтесты... и это нормально, что иногда в поисках новых оттенков и значений, это чувство словно изменяет. У меня периодически происходит то же самое. Уверен, что через некоторое время вы и сами увидите, что в пылу творчества увлеклись, как это мог бы сделать и любой из нас.

Взоры и взгляды в русском языке передают ТОЛЬКО состояния души, а не материальные характеристики глаз. Нельзя сказать "голубой взор", как нельзя сказать и "томный глаз"

Затемнеть - сам по себе нормальный образ, но затемнеть в песнях, повестях, фильме - несет какой-то оттенок темноты, "кляксности".  Ну, по  крайней мере я так это воспринял.

Если понимать "заливать" как "врать" - что само себе странно про музыку - все дальнейшее стихотворение, а именно то, во что "поверил" его лиргерой оказывается скопроментированным.

Володя, я сомневался, стоит ли писать такой комментарий, не лучше ли отправить вам приват?

Но я подумал, что вы настоящий мастер слова , заусеницы бывают у всех, а такой разговор многим здесь может пригодится. Поэтому и решился написать открыто.

Я здесь вовсе не судья, у меня бывают неточности и похуже, я благодарен тем, кто на них указывает и считаю, что боязнь ошибок и ложные муки самолюбий - это признак людей, у кого амбиции выше возможностей, что, очевидно, не ваш и не мой случай))

Кстати, это хороший пример того, что такое дар: эти и множество других нюансов значений подчиняются ему и мы бессознательно складываем сложнейшие комбинации смыслов и их оттенков в поэтические тексты, хотя порою - достаточно  редко! - промахиваемся в поисках новых возможностей))

Я в некотором роде лютье, хобби типа у меня такое, поэтому и люблю музыкальные стихи)

Спасибо за очередной из них, он замечателен