Красотка с точеною, дерзкой фигурой... 
10/10
Рубрика: Без рубрики | Автор: Тищенко Михаил | 10:51:26 05.09.2025
"Подайте ж милостыню ей!"
П. Беранже (перевод Д. Ленского)
Красотка с точеною, дерзкой фигурой,
идешь ты сквозь взгляды мужчин,
и тело пылает в одежде гламурной -
как лампа, где прячется джин
Взгляни, вон старуха стоит на коленях,
упертых в холодный асфальт:
уже не любви, а еды или денег
ждет некогда царственный взгляд
Когда-то мужчин и она восхищала
и правила ими, смеясь,
но, вот посмотри, что с царицею стало -
в подоле и горе, и грязь
Еще лет так -цать утечет в неизвестность,
и молча, на этом углу,
не ты ли взывать будешь так же из бездны,
упав на колени: «Ау!»?
И мимо ребенок пройдет беззаботно
с шарами на нитке в руке,
опору ладошкою, нежной и потной,
найдя в неприметном шнурке
Комментарии 14
Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить комментарий.
Говорят - идёт развитие
Строго по спирали:
Что не спёрли в прошлый год -
В этом поспирали (с)
)
Вечная история... Вот только к подолу под таким ударением не привык
Спасибо, Алексвндр,
Ударение поправил))
Не знаю, русской ли, советской или всемирной действительности эта черта - энтузиазм, революция, слом старых традиций в юности и нищета, разбитое корыто в старости...
Всё зависит от содержания ума в этой фигуре... )
С уважением, Олег Мельников.
Всё зависит от содержания ума в этой фигуре... )
С уважением,…
Ага, Олег, только ум - это лишь инструмент, я думаю, вы имели в виду "от состояния души". От этого вообще все зависит))
а с царями и молодыми красавцами такие трансформации происходят?)
Уж не знаю кому лучше в наше время, дряхлому, но уже прошедшему этот бардак и хаос достойно или полному сил и юному вступающему в неизвестно какой ад в будущем.
Уж не знаю кому лучше в наше время, дряхлому, но…
Это не только о нашем времени, это, как минимум и о 20-х, и о 30-х, и 60-90гг прошлого века. Вот в чем проблема....
а с царями и молодыми красавцами такие трансформации происходят?)
Мужчины просто не дожидивают до этого возраста, а с царямя - все по-другому: они родились с определенным уровне богатства, социальной значимости и получили такое образование и воспитание, что ни в юности щеголять так не будут, ни в старости на паперти не окажутся.
Здравствуйте, Михаил!
У Вас достаточно выразительное описание различий между привлекательной молодой женщиной с тонкой дерзкой фигурой, вызывающей восхищение мужчин своей красотой, и нищей старухой, которая вынуждена просить милостыню, стоя на коленях, упираясь в холодный асфальт.
В стихотворении подчеркивается хрупкость и временность женской красоты. Старуха, когда-то обладавшая властью и привлекательностью, теперь оказалась в нищете и унижении.
Молодой женщине задается риторический вопрос: не станет ли она через годы, подобно старухе, взывать о помощи?
В заключении стихотворения появляется образ ребенка, который беззаботно проходит мимо с шарами. Эта деталь подчеркивает контраст между детской беззаботностью и суровой реальностью взрослой жизни.
Михаил!
Стихотворение написано хорошо!
С уважением, Александр Бочаров.
Здравствуйте, Михаил!
У Вас достаточно выразительное описание различий между привлекательной молодой…
Спасибо большое, Александр!
Стихотворение производит сильное впечатление – наверное, во многом за счёт столь резко показанного контраста между молодостью и старостью, красотой и блеском успешности и жалкой нищетой. Образы переданы ярко и метафорично. Особенно понравилось сравнение с лампой-джином. Читаешь и поневоле задумываешься о людских судьбах, о быстротечности красоты, да и вообще жизни человека, о неумолимости времени.
Михаил, очень выразительно и щемяще тоскливо вы описали молодость и старость.
"От сумы и от тюрьмы не отрекайся."
Только дети живут беззаботно до какого-то определённого периода. Время летит, красота и жизнь проходят, всё очень скоротечно.
Здорово.
С уважением, Светлана.
Стихотворение производит сильное впечатление – наверное, во многом за счёт…
Спасибо большое, Марина!
Михаил, очень выразительно и щемяще тоскливо вы описали молодость и…
Спасибо, Светлана!